小川町ＵＳＰファームだより　2012年8月号

◆小川町US.Peaceファームだより　2012年8月号◆
発行日：2012年8月20日
制作：US.Peace ＆ＮＰＯ生活工房つばさ・游・高橋優子

今月号は

• ・草取り後の田んぼの様子
• ・田んぼでのステキなファッションコレクション
• ・今月の下里の話題
  
  ー金子さんｄｏｃｏｍｏのＣＭに出ていま～～す　第2弾 ー金子さんと子牛の「千尋」ちゃん
  ーネグロスのいんげん
• ・11月開始の「美味しいお野菜届隊」募集開始予告

をお届け致します。

【草取り後の田んぼの様子】

7月7日に草取りした田んぼ。
今年は局地的な大雨がある中、小川町では雨不足が続いています。
有井さんが田んぼの見回りを、いつもよりまめにして下さってますので、
元気に育っています。
緑が美しい～！！
稲穂が出始めました。バッタも元気です。

【田んぼのステキなファッション集】

先月の草取りで田んぼに咲いた数々のステキな田んぼファッションです。
なかなかステキです？？！！

田んぼ草取りファッションの数々の写真

【今月の話題】

●金子さんｄｏｃｏｍｏのＣＭ（２０周年「今日から」篇）に出ていま～～す↓

CM動画開始約13秒後に、外人さんが英語で「有機農法で一番重要な事は何ですか？」と携帯に向かってしゃべ ります。
携帯電話が日本語に翻訳して金子さんに質問し、金子さんが日本語で「土なんです」
と答えると
携帯が翻訳して伝える、という携帯電話の新しい機能の紹介です。
この時の会話が携帯電話が翻訳してくれるというものです。

外国人： What is the most important aspect of organic farming?
スマホ：有機農業で最も重要な面はなんですか？
金子美登さん：土を作っていくことなんです。

う～～～ん、もう翻訳機なんて要らない世界が広がっているんですね～～

●金子美登さんと子牛

先月生まれた「千尋」ちゃん。
つぶらな瞳が可愛いでしょ。
さすが、金子さんです。親牛も安心しています。
通常は、人が近づくと大人の牛が飛んできます！！
（本当なんですよ。どっし、どっしと地響きを立てて、近寄ってくるのです。）
あまりに珍しい面白い光景だったので、パチリ。
※牛は力が強いので、絶対に！！！近寄らないで下さいね。
過去に研修生が後ろから近づき、しっぽで振り払われ、肋骨を折るということが実際 にありましたから。

●ネグロスのいんげん

霜里農場スタッフ・石川さんは
フィリピンのネグロス島で農業支援活動を
されていました。
その関係で霜里農場には「ネグロスいんげん」が、
元気に育っています。
すご～～く長いでしょう～。

【ＵＳ.peace ファーム 11月開始の「お野菜届け隊」募集予告】

大好評の「美味しいお野菜届隊」。2012年11月～2013年4月の新規募集が始まります。
月2回×6ヶ月（12回）有機野菜のお届け。
会費は26000円（野菜代　1500円×12回＋送料＋ダンボール代など）

詳しい内容はhttp://uspeace.jp/user_data/event.php#oyasai_newです。